Dänisch-Italienisch Übersetzung für snegl

lumacaDirei che la velocità con cui abbiamo ricevuto la proposta in parola è paragonabile a quella di una lumaca che frena in curva. Man kan faktisk beskrive det tempo, som vi har modtaget forslaget i, som en snegl, der bremser i svinget. Signora Presidente, il progresso avanza a passo di lumaca e con la proposta di direttiva attualmente in discussione possiamo solo sperare che la lumaca non si fermi. Fru formand, fremskridtet er igen engang en snegl, og vi kan i forbindelse med det foreliggende direktivforslag forhåbentlig regne med, at sneglen alligevel kommer fremad. Segue il Consiglio a passo di lumaca, e ora la proposta che mette sul tavolo è una specie di fotocopia dell'accordo raggiunto dal Consiglio. Den kryber som en snegl bag efter Rådet for nu bogstav for bogstav at lægge dets aftale frem som et forslag.

Wörterbuch